Stop the snoozefest in your bank account. Learn the difference between saving vs. investing—and 3 practical ways educators can earn more on their cash.